A nossa viagem à Roménia

Nos dias 23 a 27 de abril nós fomos à Roménia numa viagem do Projeto ERASMUS+ “Social Exclusion Can Be Cured”. A equipa era constituída por cinco alunos (Catarina, Patrícia, Pedro, Rafaela e Tiago) e seis professoras (São, Teresa, Emília, Paula, Marta, Anabela).

A Roménia é um estado da Comunidade Europeia localizado no centro-sudeste da Europa, no norte da península dos Balcãs e na costa ocidental do mar Negro.

Na sexta-feira à noite fomos para o aeroporto para apanharmos um voo de 4 horas para Bucareste. Bucareste é a capital e maior cidade da Roménia e está localizada a sudeste do território. Visitamos a cidade e vimos alguns monumentos.

No domingo viajámos para Iaşi, onde ficámos instalados toda a semana. Iaşi é muito bonito, lá visitámos uma escola de alunos surdos, o Palácio da cultura e a cidade. Mas a escola parceira era em Răducăneni.

Răducăneni é uma comuna romena localizada no distrito de Iaşi, na região de Moldávia. Foi nesta escola que trabalhamos e nos divertimos. Nos cinco dias que estivemos na escola, apresentámos o nosso trabalho sobre as atividades do projeto e também fomos fazer um boneco em grupo com os colegas romenos, italianos, turcos e gregos para um teatro de fantoches que apresentámos mais tarde. Cantámos uma canção em Língua Gestual Portuguesa “Trazes Luar” de Manuel Rebelo e visitámos várias escolas. Para além do trabalho, também passeámos, dançámos e convivemos uns com os outros.

No último dia almoçámos nas casas das famílias romenas e à noite foi o jantar de despedida, no restaurante onde dançámos, falámos e recebemos o nosso diploma.

Valeu a pena de ir a esta viagem à Roménia, bem como anteriormente a Itália. Começámos a conhecer melhor estes países. Queremos repetir mais vezes nos próximos anos e vamos ter imensas saudades dos nossos amigos da Roménia, Itália, Turquia e Grécia.

Gostámos especialmente deste grupo que encontrámos na Roménia. 

On 23 to 27 April we went to Romania on an Erasmus+  mobility of the project Social Exclusion Can Be Cured. The Portuguese group consisted of five students (Catarina, Patrícia, Pedro, Rafaela e Tiago) and six teachers (São, Teresa, Emília, Paula, Marta, Anabela).

Romania is part of the European Union and it is located in the southeastern centre of Europe, in the north of the Balkan peninsula and the western coast of the Black Sea.

On Friday night we caught a four hour flight to Bucharest. Bucharest is the capital and the largest city in Romania and it is located in the southeast of the country.  We visited the city and saw some monuments.  On Sunday we travelled to Iasi, where we stayed the whole week. Iasi is very beautiful and we visited a school for deaf students, the Palace of Culture and the city.  The partner school was at Raducaneni.

Raducaneni is a Romanian area located in the Iasi district, at the Moldova area.  It was here that we worked and had fun. In the five days that we were at school we presented our project about the activities developed in the project. We made  puppets together with the Romanian, Italian, Turkish and Greek students to be used in a puppet show performance later.  We sang the song “Trazes Luar” of Manuel Rebelo in Portuguese Sign Language and we visited different schools.  We also went for walks, danced and had fun.

On the last day we had lunch at the students’ families  and in the evening we had the farewell dinner and we also danced, hang out and got our certificate.

It was really incredible going on this trip to Romania, as well as the one before to Italy.  We got to know these countries better. We would like to repeat this experience and we are going to miss our friends in Romania, Italy, Turkey and Greece. 

We really enjoyed the group we met in Romania.